翻訳者です。ご愛読ありがとうございます。

> でもそれをちゃんとわかる人も
> そばにいてくれるからこそできることなんだ

なるほど！確かにそうですね…。

結城浩 さまへ

あわわわ・・・。翻訳者さんですね(^^;　びっくりしました。
今回はこのような機会がありまして拝読いたしました。

オスカーさんの作品はこういうものが多いようにも感じます
けど、道徳心を養うにはこのようなものを幼い頃から親しんで
おければなあ、って感じますよね。私たちの世代は、まだ携帯
電話などが普及する以前でしたから、外で遊んだりといった
こともよくできてはいましたけど・・・時代の流れを感じます。

ストーリーの進行上、お相手がいないと始まらないというのも
あるのかもしれませんけど、純粋に、ツバメさんが王女様みたい
な存在なのかな、って思いました。分かち合える人がそばにいるからこそ、
信頼が置けるからこそ成り立つすてきな心のふれあいだと思いました。
読み終えたあとは寂しさが強いでもありますけど、天界でお二人が
永久に幸せに過ごせているあたりがよかったなあ、って感じますね。

私自身が幸せでないと、それを他の人と分け合えないということも
また実感していますので、いつでも明るく、楽しくいたいと思います。

なんだか小学生の読書感想文みたいですみませんです(^^;
ぜひ本作が、一人でも多くのかたに読まれることを願っています。